Allonger : Faire un détour par rapport à un itinéraire normal. On « allonge » aussi la soupe quand il en reste trop peu, en la délayant avec de l’eau et un bouillon Kub.
Allons-y : Allons-y « casquettes, à la foire aux chapeaux ! » (ironique) quand survient un événement sans intérêt ou pire qui attire les badauds, les imbéciles...
Allumer : « On allume et on part » (Papa) ; quand on est sur le point de lever le camp.
Alunettes (les) : (Papa) Les lunettes. « Je vais chausser mes alunettes ».
Ami : A la belote, quand on a perdu la partie : Avec les amis, on ne compte pas !
Après : « Et après ?... » lancée sur un ton vif, cette brève question suit en général une remarque considérée comme inutile, stupide, voire désobligeante (voir défriser).
Armer : « Armons-nous et partez » disait Papa quand on préparait une sortie, parodiant les gradés de la Grande guerre.
Arrestè : Un arrestè : une halte qui ne s'impose pas, en général pour bavarder, faire des commérages (trouver un arrestè).
Aspic : En référence à la dangereuse vipère aspic, un sale gosse, pénible, un emmerdeur « haïssable », qui répond, mal élevé, etc.
Attendre : Tu attends la mort de Turenne ? Tu attends que marée monte ? A quelqu'un qui ne se presse pas, qui est long à réagir, à prendre une décision.
Attraper : « Attrape-le et peins-le en vert ! » A la personne qui se montre indignée ou formule une remarque, suite à l'émission d'un pet assez sonore pour être ouï de l'assistance.
Aujourd'hui : « C'est pour aujourd'hui ou pour demain ? » marque l'agacement, voire plus, en raison d'une trop longue attente.
Baptiser (le lit) : Action qui consistait, pour gagner du temps, à se contenter de tirer draps et couverture sans suivre la procédure préconisée par maman : défaire complètement le lit et laisser s'aérer la literie avant de le refaire avec soin. On avait quand même autre chose à faire !
Bénir : « ...autant (ou plus) qu'un curé pourrait en bénir ». Réflexion plutôt acerbe à propos d'une quantité, d'un nombre considérable, exagéré de choses ou de gens.
Bergère : Terme ironique affectueusement péjoratif pour désigner l’épouse légitime, utilisé par Papa, puis Hugues comme me le rappela Guillou.
Bête : 1 - « La petite bête va manger la grosse » (Maman) ; pour l'enfant qui a peur d'un insecte, d'une araignée, d'un ennemi petit et inoffensif. 2 - « La bête s'étire, le cuir va baisser ! » Souvent le matin, quand, en bâillant, on étend ses bras et tout son corps au réveil.
Bête à chagrin : Expression employée envers un appareil récalcitrant, ou un animal qui ne procure que des contrariétés.
Bœuf : « Son bœuf, c'est de la vache ! » disait Papa en parlant du boucher dont la viande qu'il avait vendue était sèche et dure.
Bouton : L'enfant : « -J'ai un bouton ! » Maman : « -Fais une boutonnière ! », quand le bouton en question ne met pas en péril la vie du plaignant.
Bouzigue : Terrain laissé en friche, envahi par les broussailles, les mauvaises herbes, les ronces...
Cacher : « Tu me caches le jour. » Tu fais écran entre la source de lumière et moi → synonyme « Ton père n'est pas vitrier, et ta mère ne s'appelle pas Claire ! ».
Cadeau (en) : « En cadeau, il vaut mieux un parapluie » (Papa et Maman). Jeu de mots avec « en cas d’eau ».
Cagnade (la) : 1 - La cagnade désigne un ensemble de chiens trop agités ou bruyants (à l'heure de la gamelle, du départ à la chasse ou en promenade, aboiements...) 2 - La cagnade désigne aussi des enfants qui jouent un peu trop bruyamment en s'agitant beaucoup. Voir aussi : gingue et combat.
Caguère (la) : Un ennui, un souci. Employé par Maman lorsque les comptes de l’Agence Postale ne tombaient pas juste.
Caisse (à savon) (la) : une voiture automobile aux formes anguleuses, par opposition à celles, plus modernes et aérodynamiques de la « traction », par exemple.
Canaille (la) : « Il n'y a de chance que pour la canaille ! » (Maman et Papa) : Expression que l'on trouve sous des formes différentes en français. Seuls les voyous, les intrigants, les malhonnêtes, les magouilleurs (Fion ou Sarko par exemple) sont favorisés par le destin...
Canrobert : « Signé... Canrobert ». Expression paternelle, accompagnée d'un large geste du bras et du poignet avant de signer un document quelconque, généralement administratif. Plaisante mise en scène qui fait une allusion moqueuse à certain maréchal, inconditionnel de Badinguet – Napoléon III, fier de lui et de ses titres, qui s'illustra dans toutes les équipées militaires glorieuses de l'empereur, y compris le « désastre de Sedan » (septembre 1870).
Caramels (les) : « Les caramels mous du chien qui saute. » Dans les années 50, il y eut la mode des caramels gagnants. C’est avec une certaine fébrilité que l’on dépliait le papier entourant la douceur, avecle fol espoir d’y voir inscrit : gagné ! C’est à cette époque que Maman évoqua souvent cette expression sans que cela piquât notre curiosité. En effectuant une recherche sur internet, Jo eut tôt fait de découvrir à la fois l’existence et le renom des dits caramels.
Carucher : Transporter avec difficulté, soit à cause du poids de l'objet, soit en raison d'un moyen de transport mal adapté.
Casquer : C'est payer, généralement trop cher, aux sens propre et figuré. « C'est toujours les mêmes qui casquent ». « Pour avoir les bons morceaux, il faut casquer chez ce boucher ! ».
Chagrin : « Des chagrins tristes et des peines pas gaies ». Cette expression de Maman visait le malheureux ou la malheureuse très affligé/e d'on ne sait quoi dont elle ne prenait pas le triste sort très au sérieux.
Chaise : 1 - « Les chaises ont quatre pieds » à celui ou celle qui pense qu'elles n'en ont que deux et en profitent pour se balancer, notamment pendant les repas, au risque de tomber ou de casser le siège. Et puis, on se tient bien à table, que diable ! 2 – Envoyer quelqu'un à la « petite chaise » ; élégante mais ferme façon de lui donner congé. Allusion évidente à certaine chaise percée dont on sait quel était son usage ! [ « Bèï t'én caga ! » en gascon]. Synonyme : le prier « d'aller se faire voir », sans insistance de sa part, de préférence.
Champignons : (aller aux) : Quand Maman allait « aux champignons » avec Papa, dans sa jeunesse, il fallait que ce soit lui qui les lui montre. De là, l'expression imagée qu'elle se plaisait à répéter à l'occasion : « Oh, moi, pour que je les voie, il faut qu'ils soient grands comme des parapluies ! »
Char (à bancs) : type d’automobile au confort très relatif, style « noyaux de pêche ».
Chasser au plat : Les chiens de Papa n’ont jamais chassé le lièvre ou le perdreau mais ils avaient fort bon appétit d’où la remarque selon laquelle ils chassaient bien « au plat ».
Chauffer : « Fait' chauffer la colle ! » Réponse au bruit de la chute d'un objet fragile (verre, tasse...).
Chemise (la) : Guillou s'est heureusement souvenue de cette poétique, délicate expression que Papa rendit célèbre : « Merde au cul, la chemise colle ! » Suite à un échec, à quelque chose qui n'avait pas marché comme il le souhaitait.
Chien : Un chien regarde un évêque (Titile). Expression française mais qui mérite bien d'être citée : le pauvre vaut bien le riche et le faible le puissant.
Chier : Chier : Le mot peut paraître grossier, mais il entre dans des formulations familières qui doivent être signalées : 1 - « Une chiée, c'est six caisses ! » → beaucoup ! 2 - « Je m'en garderais bien comme de chier au lit ! » → Il ne saurait être question de faire quoi que ce soit qui nous déplaît fort, qui nous paraît indigne de nous. 3 - « Ça te prend comme une envie de chier ! » → Pour une décision aussi surprenante, soudaine qu'inattendue et pas forcément appréciée.
Chier droit : « Y’a pas à tortiller du cul pour chier droit » : pour Papa, cela signifiait que quoi qu’on fasse, le problème n’avait qu’une solution, aussi désagréable fût-elle.
Choises : « Comme tu veux, tu choises. » Tu décides toi-même.
Chonchette : Terme qui s'adresse à une personne du beau sexe, avec laquelle on a très peu d'affinités en raison de ses propos, de ses comportements...
Ciel (le) : « Si le ciel tombe, on est tous dessous ! » Formulation un rien fataliste à qui exprime des craintes jugées inopportunes.
Clumer : A cache-cache, clume celui qui compte et a interdiction absolue de regarder où se cachent les autres joueurs. Autre sens : somnoler.
Cochons (les) : « Il/elle ira loin si les petits cochons ne le/la mangent pas en route ». Souvent entendue chez nous, cette expression faisait allusion à quelqu'un dont la prétention et la foi inébranlable dans un bel avenir étaient un peu mises en doute par nos parents qui ne voyaient en lui aucun talent particulier pouvant justifier cet optimisme ...
Cocu : Il vaut mieux être cocu qu'aveugle ! (Maman)
Combat : « C'est bientôt fini, ce combat ? » demandait Maman aux enfants qui s'amusaient dans la chambre (bruyamment) au lieu de dormir. Pour les chats : « Ils en ont fait un combat, cette nuit ! » en évoquant les amours agitées et peu discrètes des petits félins.
Compliment : « Il a eu le compliment ». Maman disait cela quand elle avait eu à se plaindre d'un commerçant et qu'elle le lui avait fait savoir à sa manière, nette et sans bavure.
Content : « Ceux qui ne sont pas contents mettent le cul au vent ! » C'est sans réplique et il est inutile d'insister (Tu peux aller te gratter, dirait Guillou).
Corbeau : Le corbeau : le curé (l'abbé Prieur, à Rouquey / Tabanac).
Corner : Deux sens : • Klaxonner (référence à ces belles trompes en cuivre des antiques automobiles).
• Se manifester en nombre (en référence aux escargots qui apparaissent, « cornes » au vent, un peu partout après la pluie). « Ça corne, aujourd'hui » → allusion à une circulation plus dense que d'habitude ; entre autres circonstances... (souvent entendu de la bouche de Papa).
Couper : « Tu ne couperais pas une merde en deux ! » A la belote quand le partenaire n'avait pas d'atout ou devait fournir « de la carte » et que ça exaspérait à juste titre son associé déconfit.
Couteau : Le couteau est la grande sauterelle verte aux ailes très développées qui lui permettent de voler sur des distances conséquentes.
Cul : « Si le cul te pèle, ce sera pas de cet oignon ! » Je ne te ferai pas le cadeau ou autre bienfait que tu attends de moi !
Cul d'an : La fin de l'année. Dans la nuit du 31 décembre, on réveillonnait et, à minuit pile, on se souhaitait la bonne année avec chaleur, affection. C'était bien.
Cure-nid : Poétiquement nommé, le petit dernier de la... couvée.
Danser : « Si ça allait mieux, ça danserait. » Disait maman, répondant au quidam qui voulait savoir si tout allait selon ses désirs.
Debout : « Debout les morts ! » Invite énergique proférée par Papa à l'adresse des enfants pour les faire se lever, le matin.
Dèche : Être dans la dèche → avoir de gros ennuis surtout financiers (on a connu ça dans la famille ! )
Défriser : « Ça te défrise ? » Ça te dérange ? Question peu amène posée à celui / celle qui aurait eu la prétention de mettre en doute, de remettre en cause une décision / argumentation parentales.
Dégager : « Dégagez la piste, on va danser ! » Vous êtes priés de quitter les lieux, car vous gênez.
Descendre : « Descendez, on vous demande ! » suite au bruit qu'a provoqué la chute d'un objet.
Dire : « Dis oui ou merde, mais dis quelque chose ! » à quelqu'un dont le silence est inquiétant ou trop prolongé.
Echarougner : En parlant d'un fruit que l'on pèle → faire des pelures si épaisses qu'elles recèlent plus de pulpe que de peau. Mauvais travail et gaspillage condamnable et condamné, d'une façon plus générale. Christian Laborde parle, en poète, des joueurs de rugby qui, au cours du match, s'écharougnent.
Ecrase-merde : Ce délicat nom composé que, chez nous, on attribuait à une grosse godasse moche. Bordeaux s'est doté d'un splendide bâtiment à l'architecture d'avant-garde qui évoque parfaitement cet objet.
Ennui : L'enfant : « -Je m'ennuie ! » Maman : « -Prends un marteau, tape-toi sur les doigts ! », quand la cause de l'ennui relève plus de « la haïssablère » que d'un vrai problème existentiel.
Entrez : « Entrez, mon mari n'y est pas ! » Invitation réservée aux personnes connues ou familières.
Estourbir : Assommer. « A la manif des postiers, à Bordeaux (en 1953), les flics ont estourbi plusieurs manifestants ! »
Etagères (les) : Quand il y avait foule sur les gradins, à la course landaise ou au stade, Maman s'exclamait volontiers : « Il y a du monde sur les étagères ! »
Être : Être le dit d'avoir dit ou fait ceci ou cela – à la forme négative : je ne veux pas être le dit... être soupçonné, accusé...
Étrenner : (la barbe). Lorsque Papa s'était rasé (avec le coupe-chou) Maman nous invitait à lui « étrenner la barbe» d'une bise sur la joue bien lisse et parfumée. C'était un devoir et un très grand plaisir...
Feu : « Ce soleil, c'est du feu » ; expression entendue surtout quand Maman revenait de dehors au moment où la chaleur était à la limite du supportable (canicule).
Feutres : Les pantoufles. « Ne mets pas tes feutres en groules, tu les abîmes ! » Quand l’arrière du feutre est rabattu sous le talon.
Flamber : ...quelqu'un de coups de pied : balancer de nombreux et violents coups de pied (le gamin qui fait un caprice flambe sa maman de coups de pied).
Fricassée : La fricassée de museau → les baisers de cinéma que Maman n'aimait guère, avec raison. Dans les films contemporains, on ne simule plus guère, on aurait même tendance à en rajouter. Le réalisme poétique est bien mort !
Gendarmer (se) : Maman, quand elle désespérait de nous voir aller au lit ou cesser de chahuter et qu’elle devait intervenir à plusieurs reprises, voire se fâcher pour être enfin obéie.
Gêné : « Les plus gênés s'en vont ! » Acerbe remarque à qui fait montre, plus ou moins explicitement d'une gêne, d'un désaccord, d'un malaise considérés comme nuls et non avenus.
Guingasson : Clou de tapissier à pointe courte, section carrée, noir à tête plate.
« Va chercher le marteau et les guingassons, on va réparer l’assise du fauteuil de Titile ».
Gingue : (faire la) : les enfants font la gingue quand ils s'agitent à l'excès entre frères (ou frères et sœur). Ils adorent faire la gingue et ça se termine parfois par des pleurs ou de vives remontrances.
Gouttière (la) : A la belote, était « sous la gouttière » le joueur, placé à la droite du donneur, en situation privilégiée pour recevoir des atouts du fait que l'on ne mélange pas les cartes entre deux parties.
Grimace : Pour un vêtement, quand le tissu fait une grimace c'est qu'il ne « tombe » pas bien (trop grand, trop petit, mal ajusté...) Valable aussi pour le tricot quand les mailles ont été mal comptées ou un point mal réalisé, etc.
Hanneton : Souvent entendu de la bouche de Papa : « C'est pas piqué des hannetons ! » Ça, c'est un peu fort ! Exclamation proche de « pas piqué des vers », pouvant marquer une grande surprise, l'indignation mais aussi une vive admiration, selon le cas (existe en français).
Huile : L'huile d'endure. C'est avec elle que l'on parvient à vaincre les pires difficultés ; c'est une volonté farouche, celle qui permit à nos parents, grâce à leur courage et leur détermination, durant la période plus que noire de la guerre (39 – 45) d'apporter l'essentiel à leurs enfants, tant sur le plan affectif que pour ce qui concerne l'alimentation. « Endure » va bien avec endurer !...
Humanité : Papa parlait d’ « humanité souffrante » non pas en référence à la religion et sa vallée de larmes mais pour ironiser sur les jérémiades abusives des plaintifs professionnels.
Idée : Ça m'est passé d'idée. Expression de Maman, quand elle avait oublié quelque chose.
Incessamment : incessamment sous peu et même peut-être avant : on s’entendait dire ça si on se montrait trop pressé de voir satisfait un impérieux désir ou advenir un évènement très attendu.
Jímbélét : A la St Jímbélét : à la St Glinglin (expression de Titile).
Jouer : « Joue bien et tu m'étonneras ! » A la belote, s'adresse à un joueur dont on doute des capacités.
Jour : « Un grand jour se prépare ». Maman quand, par malheur, notre culotte, notre chemise ou plus souvent encore, une chaussette présentait un inquiétant signe d’usure annonciateur d’un trou susceptible de s’agrandir rapidement.
Kiki (le) : Le gros nœud aux formes variées que Papa, soucieux de leur élégance, disposait dans la chevelure de ses filles encore petites… et même plus grandes.
Main (être à) : Choisir la bonne position pour exécuter une tâche. « Passe de l’autre côté, tu seras plus à main pour scier cette planche ».
Maison : « Ce que maison prend, maison rend » : à celui / celle qui croit avoir perdu quelque chose sans quitter la maison. Invitation à se lancer dans la recherche.
Malle : Il m'a chié dans la malle jusqu'au cadenas ! Quand Papa disait cela, c'est que le « Il » en question avait tout fait pour le pousser à bout, lui avait fait un coup tordu.
Manche : Synonyme de maladroit. « Tu t’y prends comme un manche ! ».
Marée : « Tu attends que marée monte ? « Cette interrogation sur un ton peu amène était adressée à l’enfant peu pressé d’exécuter une tâche ou de répondre à une injonction. Voir aussi « attendre ».
Margagne : (une). Un défaut dans le tricot (faire une margagne). « Échapper une maille », cause d'une margagne.
Mascagner : Éprouver bien des difficultés pour faire ou réparer quelque chose.
Ménagerie (la) : « C’est bientôt fini ce chahut ? On croirait la ménagerie Pezon. » Cette expression n’éveillait rien de précis en nous. C’est en discutant avec Guillou que j’eus envie de recueillir d’éventuelles informations sur cette ménagerie. Je ne fus pas déçu. Rendue célèbre par son lozérien créateur, dompteur de lions, à la fin du XIXème siècle, elle survécut plus ou moins bien jusqu’en 1939-41. Le tombeau de la famille, au Père Lachaise, est dominé par l’imposante statue de Baptiste Pezon, à cheval sur un lion.
Merdalor : Exclamation amusée de Papa que Guillou a reprise avec bonheur !
Messe : « Les messes basses, à l'église ! » Nous nous entendions offrir cette invitation à nous rendre au lieu saint lorsque nous chuchotions entre nous pour n'être point entendus de l'entourage.
Mystère : « Un mystère, c'est un bâton qui n'a qu'un bout » (Maman). Très belle définition qui se suffit à elle-même.
Nez (le) : « On en prend plus avec le nez qu'avec une pelle ! » Pour une odeur aussi nauséabonde qu'envahissante.
Niaquer (ou gnaquer) : Mordre, en parlant surtout des chiens, comme celui qui avait « niaqué » Maman qui faisait la tournée en remplacement de Papa malade.
Non : « Non pas, certes ! » (Titile) : sûrement pas !
Partir A la belote : « - C'est à qui de partir ? - Au couillon qui le demande ! » Le distrait qui s'inquiétait de savoir qui allait jouer la première carte s'attirait immanquablement, cette galante réponse.
Payer : « Payez, vous serez considéré(s) ! » Humour et dérision de la part de Papa dans cette expression qui, si elle met en doute la considération que l'on peut attendre à juste titre de la part du bénéficiaire, laisse entendre que payer est une bien dure obligation.
Pédas : Quand on déchirait un vêtement, maman faisait un pédas (elle pédassait) : elle cousait un bout de tissu autour de l'endroit incriminé quand elle ne pouvait pas le recoudre.
Peignée (une) : (existe en français) : synonyme de ronflée, tripotée, rouste, volée, plumée, trempe et autres tannée, branlée, dégelée... Souvent entendu de la bouche de Maman.
Pendre : « J'en connais un qui a attendu 107 ans, et c'était pour se faire pendre ! » voir aujourd'hui.
Pèpe : « Où c'est ? -Chez Pèpe, le marchand d'encre ». En général en réponse à une question importune !
Personne : « Que personne ne sorte ! » Exclamation amusée quand quelque chose demeurait introuvable dans la maison et qu’il fallait empêcher l’éventuel voleur de s’échapper.
Peser : Peser un âne mort. Se dit de quelque chose de très lourd qu'on a bien du mal à soulever.
Peter : (et non péter). « Il vaut mieux peter en compagnie que mourir tout seul ! » prétendaient avec raison nos parents.
Plante (une) : « Les belles plantes ont besoin d'eau ! » Remarque ironique adressée à celui / celle qui va se tremper ou l'est déjà.
Plumée : Une plumée : une correction, une rouste...
Poivre : Se faire du poivre : s'inquiéter, se faire du souci.
Pris : « C’est bien pris ce matin ! » (Papa). Quand le ciel était gris et menaçant cela signifiait que l’arrivée de la pluie était imminente ou qu’elle risquait de durer longtemps.
Procession : « Putain de moine, que ta procession est longue ! » montre l'exaspération pour une trop longue attente ou un événement qui s'éternise.
Promener : Au lieu de se promener. A Mirande on allait souvent « promener » dans les bois avec Maman.
Quand : Pour en même temps que. Employé surtout par Titile. « Georges est arrivé quand nous. »
Quelqu’un : « C’est quelqu’un celui-là. » Qui signifiait que l’individu auquel il était fait allusion était peu recommandable, sur tous les plans.
Queue : Zampa, notre chienne, mangeait tellement vite qu’à peine le premier morceau ingurgité, Maman disait qu’elle l’avait déjà « sous la queue », signe d’une digestion particulièrement rapide.
Quiller : Quiller / se quiller. Le lièvre, quillé au milieu du pré, les oreilles dressées, observait les alentours.
Ragasser : « Qu'est-ce que tu as, à ragasser ? » « Trafiquer », un peu bruyamment, sans qu'on connaisse précisément les objets que l'on manipule et le but recherché. S'agiter : il a ragassé toute la nuit sans trouver le sommeil !!
Rebiquer : Un vêtement qui rebique ne « tombe » pas correctement. « Ça rebique... » : il y a un défaut, ça fait une grimace).
Regarder : « On ne regarde pas le cul de la vieille ! » A la belote et autres jeux de cartes, il était/est interdit de retourner le talon pour identifier la dernière carte.
Religion : « Ma religion est faite ! », autrement dit : « Je sais à quoi m'en tenir ! »
Riche : « Il sera bien plus tard quand on (tu) sera(s) riche ». L'opulence n'est pas pour demain. Pour appeler l'interlocuteur à la modestie en matière de finances.
Rien : Au curieux qui aimerait bien connaître le contenu d'un colis, d'un cadeau invisible : « Un petit rien tout bleu dans une boîte vide ! ».
Rigue-rogue : Bruit désagréable de frottement, comme le crissement des semelles sur le carrelage quand on traîne les pieds.
Ronflée : « Il lui a mis une de ces ronflées ! » Une correction, une « trempe », une « rouste ».
Rouge : « Tu es rouge comme un bigueï ». Comme la crête du coq. Tu t'es bien démené et ça se voit à la couleur de tes joues !
Rouméguer : Ronchonner, marmonner pour manifester sa mauvaise humeur sans en exprimer clairement la raison.
Sang : « Je me suis fait un sang d'encre ». Je me suis beaucoup inquiété. Notion d'angoisse.
Savoir mal : « Ça me sait mal » (Maman) : ça me contrarie, et je m'en veux (souvent sous-entendu).
Sent-bon : En général, l'eau de Cologne, après le bain des enfants.
Sépulture : Enterrement. C’est Titile qui utilisait ce terme pour parler des obsèques en général.
Soudure : « Faire la soudure ». Assurer la continuité en parlant d’argent ou d’approvisionnement entre deux récoltes.
Tailler : Etre bien affûté, bien aiguisé. Papa aimait les couteaux et outils qui « taillent ». Pour ce faire, il nous invitait à tourner la meule chez Biron le tonnelier.
Temps : « Il s'en va temps... » Il faudrait que ça ne tarde pas à arriver.
Tiaoupiquer : Prendre plaisir à patauger dans l'eau (flaque) ou dans un endroit fort humide.
Tournée (la) : Ensemble du trajet effectué par le facteur (Papa). Le circuit comprenait de nombreux hameaux et parfois des maisons très éloignées dans la commune que l’on nommait « les Ecarts » et qui rallongeaient le parcours à vélo : Valade et Port Layron près de la Garonne, Millanges vers Haux, Pic (le Tourne), et Sentout à la limite de Baurech.
Trafiquer (fabriquer) : Faire. « Qu’est-ce-que tu trafiques / fabriques ? » Signifie s’adonner à une activité plus ou moins illicite ou à un moment inopportun.
Travail (un) : Un travail de Sainte Patience. Qui n'en finit pas.
Trinquer : « C'est toujours les mêmes qui trinquent » → les victimes sont toujours les plus faibles (physiquement, financièrement, socialement d'une façon générale).
Trotte : « Pour aller à Sos, il y a une trotte ». C'est loin.
Trouver à dire : Trouver à dire : regretter l'absence, la perte ; ça manque...
Trumeau : Un trumeau, dans la bouche de Maman, était une méchante personne, une « carne ».
Tuer : « Tue-le qu'on le mange ! », à Diane quand elle aboyait pour annoncer la venue d'un intrus, l'abbé Prieur ou quelque autre qui prétendait franchir le portail (la secrétaire de Compain, toujours en retard pour porter le courrier ! )
Véhicules : Véhicules motorisés, plus ou moins beaux, en plus ou moins bon état : cacugne, caisse à savon (pour ceux qui présentaient des volumes anguleux), crapanelle, chignolle, coupe-racines (Hugues), pétrolette...
Veiller : « On veille les morts, ici ? » quand on avait tardé à allumer la lumière, au crépuscule du soir.
Venir : Amusements d'écoliers à Tabanac. «-Tu viens avec moi ? -Où ? -Dans un trou, plein de m... jusqu'au cou ! » ou bien « Chez Coucou, te faire couper le cou ! ».
